Hybridテーマの日本語化ファイルを作成しました。Japanese localization files
WordBench 名古屋勉強会でも、このテーマについて少し紹介しました。
Hybridテーマは、有償サポート付きの WordPress テーマです。テーマファイルは自由にダウンロードして利用できますが、詳細なドキュメント＆フォーラムは有償となります。オープンソースのビジネスモデルとしては良く見かける方式です。
GPL ライセンスなので、オープンソースのメリット(中身が分かるので学習しやすい＆カスタマイズが自由、ノウハウや成果物を皆で共有できる、配布元が開発終了しても自分でメンテナンスできる永続性)を享受することができます。
一方で、オープンソースソフトウェアのデメリットの一つ(プログラム自体は無保証)に対して、有償サポートという形で対処しています。
セキュリティについては、ソースが公開されている分、脆弱性が見つかりやすい、と思います。自分で見つけてパッチを当てることが可能(ライセンス面で問題無い)とはいえ、簡単なことではありません。セキュリティ情報には常に気を配る、ということも必要でしょう。
※Hybrid テーマに関する問い合わせは、公式フォーラムをご利用ください。