<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Standing on the Shoulder of Linus &#187; 神戸</title>
	<atom:link href="http://ounziw.com/tag/%e7%a5%9e%e6%88%b8/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ounziw.com</link>
	<description>Ask not what your community can do for you. Ask what you can do for your community.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 22:42:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>てっくカフェ 東日本大震災から一年、SAHANAの一年</title>
		<link>http://ounziw.com/2012/04/30/techcafe15-sahana/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2012/04/30/techcafe15-sahana/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 06:10:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[seminar]]></category>
		<category><![CDATA[ひょうごんテック]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=2025</guid>
		<description><![CDATA[4月29日(日)にてっくカフェが開催されました。 東日本大震災から一年余りたちました。SAHANAの活動を振り返り、今後の課題を議論しました。
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/11/01/wcnagoya-2010/' rel='bookmark' title='WordCamp 名古屋 2010'>WordCamp 名古屋 2010</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2011/08/20/osc2011-nagoya/' rel='bookmark' title='OSC名古屋2011'>OSC名古屋2011</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/09/14/osc-tokyo-2010-fall/' rel='bookmark' title='OSC東京でSAHANA(災害時の情報管理ツール)を紹介しました'>OSC東京でSAHANA(災害時の情報管理ツール)を紹介しました</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2012/04/30/techcafe15-sahana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>翻訳ローカリゼーションBoF (OSC Kobe)</title>
		<link>http://ounziw.com/2011/04/18/localization-osc/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2011/04/18/localization-osc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Apr 2011 00:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[OSC]]></category>
		<category><![CDATA[ドキュメント]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=1074</guid>
		<description><![CDATA[オープンソースカンファレンス神戸に参加しました。翻訳ローカリゼーションBoFでは、プログラムのローカライズ、ドキュメント等について話し合いました。 人手不足、というのは多くのコミュニティの課題のようです。特に翻訳やドキュメントは後回しにされやすいように思います。ドキュメントがしっかりしているとしたら、そこのコミュニティは、相当しっかりしている、と考えても良いのかもしれません。 情報共有についても、改善の余地がありそうです。プログラムは様々なバージョン管理ツールがあります。一方で翻訳やドキュメントは、そういったツール面でも遅れているかもしれません。SDL Tradosのような商用ソフトなら、プロジェクト管理が楽になりますが、コミュニティの皆が所有する、というのは金銭的に現実的ではないでしょう。 「本家」という呼び方も、問題だということに気づかされました。私もついつい使ってしまいますが、「本家」というのは、翻訳やローカライズは「おまけに過ぎない」ということを暗に含めているわけです。反省しなければなりません。 現状が不十分ではありますが、ドキュメント作りはどのオープンソースコミュニティでもあります。様々なコミュニティが一緒に協力するきっかけになるのでは、という期待も持っています。 Related posts: OSC Kobe Sahana Sahana 日本語化プロジェクト始動 OSC 神戸大盛況　500人参加
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/03/15/osc-kobe-sahana/' rel='bookmark' title='OSC Kobe Sahana'>OSC Kobe Sahana</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/03/05/sahana-l10n/' rel='bookmark' title='Sahana 日本語化プロジェクト始動'>Sahana 日本語化プロジェクト始動</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/03/14/osckobe-report1/' rel='bookmark' title='OSC 神戸大盛況　500人参加'>OSC 神戸大盛況　500人参加</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2011/04/18/localization-osc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>オープンソースはビジネスになるか？神戸ITフェス</title>
		<link>http://ounziw.com/2011/04/17/opensource-business/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2011/04/17/opensource-business/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Apr 2011 11:35:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[seminar]]></category>
		<category><![CDATA[ビジネス]]></category>
		<category><![CDATA[国産CMS]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=1069</guid>
		<description><![CDATA[4月15日神戸ITフェスティバルが開催されました。オープンソースカンファレンス(翌16日開催)が技術寄りなのに対して、神戸ITフェスティバルはビジネス寄りの話がいくつかありました。 国産CMS Joruri 開発メンバーである貴田秀資氏の「オープンソースはビジネスになるか」は、なるほど、と思わされました。 他の製品との差別化(オープンソースに限らず有効な気がする)。国産言語Rubyを採用していることで、国産CMSという売りが強くなる(確かに、PHPベースのCMSが国産を売りにしても、なんだかなー、と思いますね。*1 PHPベースなので普及させやすい、というのは理解しやすいですが)。自治体向けという特徴を持つ(地味ですが、ビジネス的に健全らしいです)。 オープンソースは、ライセンス料ベースのソフトウェアとは異なるビジネスモデルを考える必要がある。一方で、ソフトウェアリリース時に開発費回収できなくても、長期的に回収する、という方法もあり得る。Joruri をベースにしたサイト制作や、連携グループウェアの受注、クラウドサービス等。 私個人は、オープンソースのメリットとして「特定のベンダーに依存しない(安心して長期利用できる)」「自由にカスタマイズできる(顧客の要望にきめ細かく対応できる)」あたりは考えていましたが、それよりもかなり進んだセミナー内容だったと思います。 *1 PHPコミュニティ自体にも貢献していて、CMS開発もしているのであれば、PHPベース＆国産という主張は頷けます。 Related posts: OSC神戸資料 テックカフェ第6回 バビロン &#8211; 関西アンカンファレンス
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/02/23/osc-kobe/' rel='bookmark' title='OSC神戸資料'>OSC神戸資料</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/03/01/techcafe6/' rel='bookmark' title='テックカフェ第6回'>テックカフェ第6回</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2011/01/08/babylon/' rel='bookmark' title='バビロン &#8211; 関西アンカンファレンス'>バビロン &#8211; 関西アンカンファレンス</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2011/04/17/opensource-business/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>バビロン &#8211; 関西アンカンファレンス</title>
		<link>http://ounziw.com/2011/01/08/babylon/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2011/01/08/babylon/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Jan 2011 12:29:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[seminar]]></category>
		<category><![CDATA[商用CMS]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=910</guid>
		<description><![CDATA[関西アンカンファレンス( #kansaiun 会場:兵庫県立大学)に参加しました。zshで記号プログラミング、sphinxでドキュメント作成等の面白い話もあったのですが、一番面白かったのは、slywalkerさんの、バビロンでした。 バビロニア王国(現在のイラク付近)のお話。王様と奴隷。王様は時々、仕事量は多いが一番働いた(一番早く仕事を完了した)奴隷に褒美を取らせる、ということを行う。奴隷は褒美を狙って懸命に働く。結果として(一位の奴隷は得するが)王様は常に得をする。王様奴隷という構造がつくられている限り、王様の利得は保証される。 今まで当たり前だ、と思っていたことを、王様奴隷という構造で見直してみると、実は搾取されているのでは？と気付くことがあるかもしれません。私の場合は商用ソフトがそうだと思いました。開発元＝王様、利用者＝奴隷という側面があると思います。 もちろん、オープンソースにはオープンソースのデメリットがあります。とはいえ、自分でカスタマイズできるオープンソースソフトなら、搾取されない選択をすることができます。実際、心理テストでも、正解は、「バビロンシステムから逃げ出す」でした。発表は、WordPress, Android 等、オープンソース関係が人気があったようです。あえて商用CMSを取り上げたためもあり、私のプレゼンは人が少なかったですけど。 私がプレゼンで取り上げた商用CMS MojoMotr の日本語解説サイトを立ち上げました。 Related posts: 関西アンカンファレンス SSD換装で起動速度向上 OSC神戸資料
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2011/01/05/kansaiun2/' rel='bookmark' title='関西アンカンファレンス'>関西アンカンファレンス</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2011/09/27/ssd-speed/' rel='bookmark' title='SSD換装で起動速度向上'>SSD換装で起動速度向上</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/02/23/osc-kobe/' rel='bookmark' title='OSC神戸資料'>OSC神戸資料</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2011/01/08/babylon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>カスタム投稿タイプとカスタム分類 at 第2回WordBench神戸</title>
		<link>http://ounziw.com/2010/08/30/wb0829/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2010/08/30/wb0829/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 00:40:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[kobe]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench神戸]]></category>
		<category><![CDATA[ブログ]]></category>
		<category><![CDATA[投稿タイプ]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>
		<category><![CDATA[管理画面カスタマイズ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=692</guid>
		<description><![CDATA[第2回WordBench神戸は、カスタム投稿タイプとカスタム分類について、実際にコーディングしてみました。
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2011/03/25/custompost-adminarea/' rel='bookmark' title='カスタム投稿と管理画面'>カスタム投稿と管理画面</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/08/21/taxnomy-list/' rel='bookmark' title='カスタム分類を投稿一覧カラムに表示する'>カスタム分類を投稿一覧カラムに表示する</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/10/09/custom-post-dashboard/' rel='bookmark' title='カスタム投稿タイプの投稿数をダッシュボードに表示する'>カスタム投稿タイプの投稿数をダッシュボードに表示する</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2010/08/30/wb0829/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>第一回wordbench神戸勉強会 シャークプラグインで盛り上がる</title>
		<link>http://ounziw.com/2010/06/13/wb0612/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2010/06/13/wb0612/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jun 2010 23:44:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[myplugin]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench]]></category>
		<category><![CDATA[PHP]]></category>
		<category><![CDATA[wordbench神戸]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>
		<category><![CDATA[プラグイン]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=571</guid>
		<description><![CDATA[神戸勤労会館でwordbench勉強会開催。プラグインを実際に作ってみる。ネタ用に作ったシャークプラグインで盛り上がる
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2009/01/31/whisper-comment-afm/' rel='bookmark' title='「ささやき」管理者にのみコメントするプラグイン'>「ささやき」管理者にのみコメントするプラグイン</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/11/24/html5-circle/' rel='bookmark' title='html5円グラフ'>html5円グラフ</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/08/24/object-plugin/' rel='bookmark' title='Select Cateogy to Post改定'>Select Cateogy to Post改定</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2010/06/13/wb0612/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>OSC Kobe Sahana</title>
		<link>http://ounziw.com/2010/03/15/osc-kobe-sahana/</link>
		<comments>http://ounziw.com/2010/03/15/osc-kobe-sahana/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 01:30:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mizuno</dc:creator>
				<category><![CDATA[OSC]]></category>
		<category><![CDATA[PHP]]></category>
		<category><![CDATA[SAHANA]]></category>
		<category><![CDATA[サハナ]]></category>
		<category><![CDATA[神戸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ounziw.com/?p=442</guid>
		<description><![CDATA[OSC神戸では、Sahana という、災害時の救援物資情報、ボランティアスタッフの情報等を管理するウェブシステムの紹介を行いました。インドネシアの津波を体験し、実際に SAHANA システムを使って災害復興を行ったケトゥトゥさんが、講演してくれました。 ローカライズは、単に日本語訳を作るだけでなく、システムに手を加える必要があります。例えば日本の郵便番号は数字 7 桁ですが、現時点では Sahana システムが受け付けてくれません。 Sahana システムのソースは PHP で書かれていますが、かなり汚いです。Python 版の SAHANApy のほうが綺麗だと思います。python はインデントで階層を示すので、必然的に綺麗なコードになるのですけど。 後から追加したセッションのため、昼休み時間帯にセミナーをすることになりました。またブースもひょうごんテックに間借りする形となりました。この点は参加者にとっては不便だったかもしれません。 Related posts: sahana eden を Ubuntu 11.10 で動かす Sahana 日本語化プロジェクト始動 web2pyフレームワークを利用した SahanaEden
Related posts:<ol>
<li><a href='http://ounziw.com/2012/01/20/sahana-eden-ubuntu/' rel='bookmark' title='sahana eden を Ubuntu 11.10 で動かす'>sahana eden を Ubuntu 11.10 で動かす</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/03/05/sahana-l10n/' rel='bookmark' title='Sahana 日本語化プロジェクト始動'>Sahana 日本語化プロジェクト始動</a></li>
<li><a href='http://ounziw.com/2010/05/17/web2py-sahanapy/' rel='bookmark' title='web2pyフレームワークを利用した SahanaEden'>web2pyフレームワークを利用した SahanaEden</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ounziw.com/2010/03/15/osc-kobe-sahana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

