XML Sitemaps Japanese

I localized XML Sitemaps Plugin, which generates your blog’s sitemap.xml and notifies search engines automatically.

Here is a .po for XML Sitemaps.

#: xml-sitemaps-info.php:2
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemaps"

#: xml-sitemaps-info.php:3
msgid "Automatically generates XML Sitemaps for your site and notifies search engines when they're updated."
msgstr "あなたのサイトの XML サイトマップを自動生成します。またサイトマップを更新したときに検索エンジンに通知します。"

#: xml-sitemaps.php:269
msgid "XML Sitemaps requires MySQL 4.1.1 or later. It's time to <a href="http://www.semiologic.com/resources/wp-basics/wordpress-server-requirements/">change hosts</a> if yours doesn't want to upgrade."
msgstr "XML Sitemaps は MySQL 4.1.1 以降が必要です。今のサーバーがアップグレードしない場合は、<a href="http://www.semiologic.com/resources/wp-basics/wordpress-server-requirements/">ホストの変更</a>するときでしょう。"

#: xml-sitemaps.php:275
msgid "Safe mode or open_basedir restriction on your server prevents XML Sitemaps from creating the folders that it needs. It's time to <a href="http://www.semiologic.com/resources/wp-basics/wordpress-server-requirements/">change hosts</a> if yours doesn't want to upgrade."
msgstr "サーバーのセーフモードまたは open_basedir 制限により、XML Sitemaps が必要なフォルダを作成できません。今のサーバーがアップグレードしない場合は、<a href="http://www.semiologic.com/resources/wp-basics/wordpress-server-requirements/">ホストの変更</a>するときでしょう。"

#: xml-sitemaps.php:282
#, php-format
msgid "XML Sitemaps requires that you enable a fancy url structure, under <a href="%s">Settings / Permalinks</a>."
msgstr "XML Sitemaps を使うには <a href="%s">設定 / パーマリンク</a> でファンシー URL 構造を有効にしておく必要があります。"

#: xml-sitemaps.php:290
#, php-format
msgid "XML Sitemaps is not active on your site because of your site's privacy settings (<a href="%s">Settings / Privacy</a>)."
msgstr "プライバシー設定(<a href="%s">設定 / プライバシー</a>)により、XML Sitemaps が有効になりません。"

#: xml-sitemaps.php:298
msgid "XML Sitemaps is not active on your site. Please make the following file and folder writable by the server:"
msgstr "XML Sitemaps は有効になっていません。以下のファイルとフォルダに、サーバーが書き込みできるようにしてください。"

Please create a .mo file and put it in the “lang” dir of this plugin.