TwentyTenテーマで同一カテゴリ前後移動させる方法です。single.php を書き換えます。

					<div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link', 'twentyten' ) . '</span> %title' ); ?></div>
					<div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link', 'twentyten' ) . '</span>' ); ?></div>

の部分を、

				<div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link', 'twentyten' ) . '</span> %title', TRUE ); ?></div>
					<div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link', 'twentyten' ) . '</span>', TRUE ); ?></div>

と書き換えます。previous_post_linkと、next_post_linkの３番目の引数に、TRUEを追加すればOKです。

twenty ten の single.php には、デフォルトだと二ヶ所あります。また、twenty ten だけでなく、twenty ten をベースにしたテーマなら、同じように利用できます。