wordpress 3.1 のソースを読んでみると、get_the_categories フィルターフックが追加されていた。

wordpress では、カテゴリーの並べ替えを標準で行わないようになっています。カテゴリーの並べ替えは、ブログに必要不可欠では無いと思いますが、並べ替えたい人もいるようです。今回のフック追加はそうした人に便利かもしれません。

function get_the_category( $id = false ) {
	$categories = get_the_terms( $id, 'category' );
	if ( ! $categories )
		$categories = array();

	$categories = array_values( $categories );

	foreach ( array_keys( $categories ) as $key ) {
		_make_cat_compat( $categories[$key] );
	}

	// Filter name is plural because we return alot of categories not just one
	return apply_filters( 'get_the_categories', $categories );
}

wp-includes/category-template.php にある定義です。結果を配列で返すまえに、apply_filters( 'get_the_categories', $categories ) が追加されています。

なおget_the_categoryの中身は、wp3.0 から大幅に変更されています。また wp3.1beta では、出力形式が wp3.0 と異なっていたのですが、wp3.1RC2 では、$categories = array_values( $categories )を追加することで、wp3.0 と同様の出力形式に変更されていました。