WordPress では、xmlrpc を使用した外部投稿が(管理画面で xmlrpc を有効にすれば)利用できます。

xmlrpc で metaWeblog API が用意されています。これを WordPress でも利用できます。wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php に記載されています。(Android端末から投稿する場合、xmlrpc利用するケースが多いようです)

// MetaWeblog API (with MT extensions to structs)
'metaWeblog.newPost' => 'this:mw_newPost',
'metaWeblog.editPost' => 'this:mw_editPost',
'metaWeblog.getPost' => 'this:mw_getPost',
'metaWeblog.getRecentPosts' => 'this:mw_getRecentPosts',
'metaWeblog.getCategories' => 'this:mw_getCategories',
'metaWeblog.newMediaObject' => 'this:mw_newMediaObject',

// MetaWeblog API aliases for Blogger API
// see http://www.xmlrpc.com/stories/storyReader$2460
'metaWeblog.deletePost' => 'this:blogger_deletePost',
'metaWeblog.getTemplate' => 'this:blogger_getTemplate',
'metaWeblog.setTemplate' => 'this:blogger_setTemplate',
'metaWeblog.getUsersBlogs' => 'this:blogger_getUsersBlogs',

この他、WordPress 独自のものとして、

// WordPress API
'wp.getUsersBlogs'		=> 'this:wp_getUsersBlogs',
'wp.getPage'			=> 'this:wp_getPage',
'wp.getPages'			=> 'this:wp_getPages',
'wp.newPage'			=> 'this:wp_newPage',
'wp.deletePage'			=> 'this:wp_deletePage',
'wp.editPage'			=> 'this:wp_editPage',
'wp.getPageList'		=> 'this:wp_getPageList',
'wp.getAuthors'			=> 'this:wp_getAuthors',
'wp.getCategories'		=> 'this:mw_getCategories',		// Alias
'wp.getTags'			=> 'this:wp_getTags',
'wp.newCategory'		=> 'this:wp_newCategory',
'wp.deleteCategory'		=> 'this:wp_deleteCategory',
'wp.suggestCategories'	=> 'this:wp_suggestCategories',
'wp.uploadFile'			=> 'this:mw_newMediaObject',	// Alias
'wp.getCommentCount'	=> 'this:wp_getCommentCount',
'wp.getPostStatusList'	=> 'this:wp_getPostStatusList',
'wp.getPageStatusList'	=> 'this:wp_getPageStatusList',
'wp.getPageTemplates'	=> 'this:wp_getPageTemplates',
'wp.getOptions'			=> 'this:wp_getOptions',
'wp.setOptions'			=> 'this:wp_setOptions',
'wp.getComment'			=> 'this:wp_getComment',
'wp.getComments'		=> 'this:wp_getComments',
'wp.deleteComment'		=> 'this:wp_deleteComment',
'wp.editComment'		=> 'this:wp_editComment',
'wp.newComment'			=> 'this:wp_newComment',
'wp.getCommentStatusList' => 'this:wp_getCommentStatusList',
'wp.getMediaItem'		=> 'this:wp_getMediaItem',
'wp.getMediaLibrary'	=> 'this:wp_getMediaLibrary',
'wp.getPostFormats'     => 'this:wp_getPostFormats',

が用意されています。また blogger API と MovableType API にも対応しているようです。

かなりの機能が用意されていますが、それでも物足りない、という場合は、wp_xmlrpc_server_class フィルタでカスタマイズすることができます。

xmlrpc については、プログラミングPHP 第2版 第11章 XML をごらんください。