PHPTAL では、カスタムモディファイアを自分で定義することができます。

これを利用して、WordPress の機能を少しずつ PHPTAL に移植しています。

function phptal_tales_postclass($src, $nothrow=false) {
    return 'get_post_class("",'.phptal_tales($src,$nothrow).')';
}
function phptal_tales_permalink($src, $nothrow=false) {
    return 'get_permalink('.phptal_tales($src,$nothrow).')';
}

get_post_class は、投稿毎にクラスプロパティを付与してくれます。CSS でデザインカスタマイズするときに役立ちます。
get_permalink は、投稿のパーマリンクを作成します。デフォルト以外のパーマリンクを自動生成してくれます。

TAL テンプレートのほうでは、下記のように使用します。

<div tal:attributes="class postclass: item/id">

postclass: item/id は、phptal_tales_postclass の戻り値を実行します。その引数が item/id になります。phptal_tales_postclass は、関数そのものを記述するのではなく、get_post_class( ... という値を返すように作成します。

パーマリンクも同様に下記のようになります。

<a tal:attributes="href permalink: item/id">

なお、PHPTAL の場合は、標準でエスケープされます。phptal_tales_XXX を定義する時に、面倒なエスケープ作業を省くことができます。