翻訳カフェ名古屋に参加しました。自分一人で Windows, Mac, Linux の動作環境を作って確認する、というのも理論的には可能ですが、非常に大変です。共同作業することで、OS 毎の違い等を容易に把握できる、という点が良かったと思います。