trash managerプラグイン日本語化を行いました。WordPress2.9 から追加されたゴミ箱機能を改良するものです。
ゴミ箱機能は便利ですが、削除する場合に、一旦ゴミ箱に移動する、という手間がかかります。本プラグインを導入すると、直接削除することができます。削除する時には、確認メッセージが表示されるように設計されています。
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trash-manager 1.1.1n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/trash-managern" "POT-Creation-Date: 2010-01-04 22:22+0000n" "PO-Revision-Date: n" "Last-Translator: Fumito MIZUNO <mizuno@php-web.net>n" "Language-Team: Fumito Mizuno <mizuno@php-web.net>n" "MIME-Version: 1.0n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n" "Content-Transfer-Encoding: 8bitn" "X-Poedit-Language: Japanesen" "X-Poedit-Country: JAPANn" #: trash-manager.php:75 msgid "" "You are about to delete the selected items.n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "選択したアイテムを削除しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で削除します。" #: trash-manager.php:76 msgid "" "You are about to trash the selected items.n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "選択したアイテムをゴミ箱へ移動しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」でゴミ箱へ移動します。" #: trash-manager.php:77 msgid "" "You are about to restore the selected items.n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "選択したアイテムを復元しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で復元します。" #: trash-manager.php:78 msgid "" "You are about to delete this commentn" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "このコメントを削除しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で削除します。" #: trash-manager.php:79 msgid "" "You are about to trash this commentn" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "このコメントをゴミ箱へ移動しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」でゴミ箱へ移動します。" #: trash-manager.php:80 msgid "" "You are about to restore this commentn" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "このコメントを復元しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で復元します。" #: trash-manager.php:101 msgid "Delete this post permanently" msgstr "この投稿を完全に削除する" #: trash-manager.php:103 #: trash-manager.php:150 #: trash-manager.php:200 msgid "Delete Permanently" msgstr "完全に削除する" #: trash-manager.php:112 #: trash-manager.php:159 #, php-format msgid "" "You are about to delete this draft '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "下書き「%s」を削除しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で削除します。" #: trash-manager.php:113 #, php-format msgid "" "You are about to delete this post '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "投稿「%s」を削除しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で削除します。" #: trash-manager.php:121 #, php-format msgid "" "You are about to trash this post '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "投稿「%s」をゴミ箱へ移動しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」でゴミ箱へ移動します。" #: trash-manager.php:129 #, php-format msgid "" "You are about to restore this post '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "投稿「%s」を復元しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で復元します。" #: trash-manager.php:148 msgid "Delete this page permanently" msgstr "このページを完全に削除する" #: trash-manager.php:160 #, php-format msgid "" "You are about to delete this page '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ページ「%s」を削除しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で削除します。" #: trash-manager.php:168 #, php-format msgid "" "You are about to trash this page '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "ページ「%s」をゴミ箱へ移動しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」でゴミ箱へ移動します。" #: trash-manager.php:176 #, php-format msgid "" "You are about to restore this page '%s'n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "ページ「%s」を復元しようとしています。n" "「キャンセル」で中止、「OK」で復元します。" #. Plugin Name of an extension msgid "Trash Manager" msgstr "Trash Manager" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/trash_manager/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/trash_manager/" #. Description of an extension msgid "This plugin allows you to delete Posts, Pages and Comments without moving them to Trash first. Additionally it restores all 'Are you sure?' questions when you try to delete, trash or restore something." msgstr "このプラグインは、投稿／ページ／コメントをゴミ箱へ移動しないで削除することを可能にします。また、削除／ゴミ箱へ移動／復元を試みるときに、確認メッセージを表示します。" #. Author of an extension msgid "Daniel Frużyński" msgstr "Daniel Frużyński" #. Author URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"