最近のCMSは、フロントページと管理画面とがシームレスに繋がるものが多いです。WordPress でも、P２テーマ等は、フロント管理から投稿できるようになっています。

カテゴリを選択して投稿プラグインをインストールしている場合、カテゴリアーカイブから(そのカテゴリーに)新規投稿することができるようになります。

利用しているテーマの category.php に、以下のような PHP スクリプトを書けば OK です。(category.php が無い場合は、archive.php をコピーして、category.php という名前にしてください。)

if ( current_user_can('edit_posts') ) {
$post_new_url = admin_url() . 'post-new.php?defaultcatid=' . get_query_var('cat');
$post_new_linktext = 'このカテゴリに投稿';
echo '<a href="' . $post_new_url . '">' . $post_new_linktext . '</a>';
}

ブログ訪問者には、「このカテゴリに投稿」リンクを表示する必要は無いので、current_user_canで、投稿権限のあるユーザーにだけリンクを表示するようにしています。

ワードプレスのテーマテンプレートは PHP で記述されているため、スクリプトを直接記述することが出来、PHP を用いてカスタマイズしやすいので便利だと思います。