Concrete5.5 ベータ版をインストールしてみました。

大きく変わったのは、管理画面。今まではサイドバーがあったのですが、サイドバーは無くなり、上部のナビゲーションの中央やや右のボタンから移動します。上部のナビゲーションはスクロールしても固定されているので、古いバージョンのサイドバーより良いと思います。

表側から編集する、というのは従来通りです。以前から洗練されていたので、あまり違いは感じられませんでした。ただ、一番良く使いそうな、ページ内のブロック編集が 2 クリック必要になったのは改悪かもしれません。

Concrete5 でブログを書きたい場合には、blog addon を使うのが良さげです。このアドオンの日本語リソースは後日公開したいと思います。(有償アドオンなので、ライセンス問題等を検証してからになります。また一般公開を回避するかもしれません。)