Advanced Custom Fields プラグインの日本語訳を更新しました。プラグインの詳細は、電子書籍WordPress Advanced Custom Fields の使い方をごらんください。
今回の更新では、私の作成したアドオン「その他付きラジオボタン」と同等の機能が、プラグイン本体の機能として実装されました。多くの人が関わり、良いアイデアが取り入れられて進歩していく、というのがオープンソースらしくて素晴らしいですね。
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid “”
msgstr “”
“Project-Id-Version: ACFn”
“Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fieldsn”
“POT-Creation-Date: 2013-07-09 03:49:07+00:00n”
“PO-Revision-Date: 2013-07-26 07:40+0900n”
“Last-Translator: Fumito MIZUNO
“Language-Team: Fumito MIZUNO
“Language: Japanesen”
“MIME-Version: 1.0n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bitn”
“X-Generator: Poedit 1.5.5n”
#: acf.php:325
msgid “Field Groups”
msgstr “フィールドグループ”
#: acf.php:326 core/controllers/field_groups.php:214
msgid “Advanced Custom Fields”
msgstr “Advanced Custom Fields”
#: acf.php:327
msgid “Add New”
msgstr “新規追加”
#: acf.php:328
msgid “Add New Field Group”
msgstr “フィールドグループを新規追加”
#: acf.php:329
msgid “Edit Field Group”
msgstr “フィールドグループを編集”
#: acf.php:330
msgid “New Field Group”
msgstr “新規フィールドグループ”
#: acf.php:331
msgid “View Field Group”
msgstr “フィールドグループを表示”
#: acf.php:332
msgid “Search Field Groups”
msgstr “フィールドグループを検索”
#: acf.php:333
msgid “No Field Groups found”
msgstr “フィールドグループが見つかりません”
#: acf.php:334
msgid “No Field Groups found in Trash”
msgstr “ゴミ箱にフィールドグループが見つかりません”
#: acf.php:447 core/views/meta_box_options.php:96
msgid “Custom Fields”
msgstr “カスタムフィールド”
#: acf.php:465 acf.php:468
msgid “Field group updated.”
msgstr “フィールドグループを更新しました”
#: acf.php:466
msgid “Custom field updated.”
msgstr “カスタムフィールドを更新しました”
#: acf.php:467
msgid “Custom field deleted.”
msgstr “カスタムフィールドを削除しました”
#. translators: %s: date and time of the revision
#: acf.php:470
msgid “Field group restored to revision from %s”
msgstr “リビジョン %s からフィールドグループを復元しました”
#: acf.php:471
msgid “Field group published.”
msgstr “フィールドグループを公開しました”
#: acf.php:472
msgid “Field group saved.”
msgstr “フィールドグループを保存しました”
#: acf.php:473
msgid “Field group submitted.”
msgstr “フィールドグループを送信しました”
#: acf.php:474
msgid “Field group scheduled for.”
msgstr “フィールドグループを公開予約しました”
#: acf.php:475
msgid “Field group draft updated.”
msgstr “フィールドグループ下書きを行進しました”
#: acf.php:610
msgid “Thumbnail”
msgstr “サムネイル”
#: acf.php:611
msgid “Medium”
msgstr “中”
#: acf.php:612
msgid “Large”
msgstr “大”
#: acf.php:613
msgid “Full”
msgstr “フルサイズ”
#: core/actions/export.php:23 core/views/meta_box_fields.php:58
msgid “Error”
msgstr “エラー”
#: core/actions/export.php:30
msgid “No ACF groups selected”
msgstr “ACF グループが選択されていません”
#: core/api.php:1093
#, fuzzy
msgid “Update”
msgstr “ファイルを更新する”
#: core/api.php:1094
#, fuzzy
msgid “Post updated”
msgstr “オプションを更新しました”
#: core/controllers/addons.php:42 core/controllers/field_groups.php:311
#, fuzzy
msgid “Add-ons”
msgstr “アドオンを探す”
#: core/controllers/addons.php:130 core/controllers/field_groups.php:432
msgid “Repeater Field”
msgstr “繰り返しフィールド”
#: core/controllers/addons.php:131
msgid “Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!”
msgstr “繰り返し挿入可能なフォームを、すてきなインターフェースで作成します。”
#: core/controllers/addons.php:137 core/controllers/field_groups.php:440
msgid “Gallery Field”
msgstr “ギャラリーフィールド”
#: core/controllers/addons.php:138
msgid “Create image galleries in a simple and intuitive interface!”
msgstr “画像ギャラリーを、シンプルで直感的なインターフェースで作成します。”
#: core/controllers/addons.php:144 core/controllers/export.php:380
#: core/controllers/field_groups.php:448
msgid “Options Page”
msgstr “オプションページ”
#: core/controllers/addons.php:145
msgid “Create global data to use throughout your website!”
msgstr “ウェブサイト全体で使用できるグローバルデータを作成します。”
#: core/controllers/addons.php:151
msgid “Flexible Content Field”
msgstr “柔軟コンテンツフィールド”
#: core/controllers/addons.php:152
msgid “Create unique designs with a flexible content layout manager!”
msgstr “柔軟なコンテンツレイアウト管理により、すてきなデザインを作成します。”
#: core/controllers/addons.php:161
msgid “Gravity Forms Field”
msgstr “Gravity Forms フィールド”
#: core/controllers/addons.php:162
msgid “Creates a select field populated with Gravity Forms!”
msgstr “Creates a select field populated with Gravity Forms!”
#: core/controllers/addons.php:168
#, fuzzy
msgid “Date & Time Picker”
msgstr “デイトピッカー”
#: core/controllers/addons.php:169
msgid “jQuery date & time picker”
msgstr “jQuery デイトタイムピッカー”
#: core/controllers/addons.php:175
#, fuzzy
msgid “Location Field”
msgstr “位置”
#: core/controllers/addons.php:176
msgid “Find addresses and coordinates of a desired location”
msgstr “Find addresses and coordinates of a desired location”
#: core/controllers/addons.php:182
#, fuzzy
msgid “Contact Form 7 Field”
msgstr “カスタムフィールド”
#: core/controllers/addons.php:183
msgid “Assign one or more contact form 7 forms to a post”
msgstr “Assign one or more contact form 7 forms to a post”
#: core/controllers/addons.php:193
#, fuzzy
msgid “Advanced Custom Fields Add-Ons”
msgstr “Advanced Custom Fields”
#: core/controllers/addons.php:196
msgid “”
“The following Add-ons are available to increase the functionality of the ”
“Advanced Custom Fields plugin.”
msgstr “”
“Advanced Custom Fields プラグインに機能を追加するアドオンが利用できます。”
#: core/controllers/addons.php:197
msgid “”
“Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or ”
“included in your theme (does not receive updates).”
msgstr “”
“それぞれのアドオンは、個別のプラグインとしてインストールする(管理画面で更新で”
“きる)か、テーマに含める(管理画面で更新できない)かしてください。”
#: core/controllers/addons.php:219 core/controllers/addons.php:240
msgid “Installed”
msgstr “インストール済み”
#: core/controllers/addons.php:221
msgid “Purchase & Install”
msgstr “購入してインストールする”
#: core/controllers/addons.php:242 core/controllers/field_groups.php:425
#: core/controllers/field_groups.php:434 core/controllers/field_groups.php:442
#: core/controllers/field_groups.php:450 core/controllers/field_groups.php:458
msgid “Download”
msgstr “ダウンロードする”
#: core/controllers/export.php:50 core/controllers/export.php:159
#, fuzzy
msgid “Export”
msgstr “XML をエクスポートする”
#: core/controllers/export.php:216
#, fuzzy
msgid “Export Field Groups”
msgstr “フィールドグループをインポートする”
#: core/controllers/export.php:221
#, fuzzy
msgid “Field Groups”
msgstr “新規フィールドグループ”
#: core/controllers/export.php:222
#, fuzzy
msgid “Select the field groups to be exported”
msgstr “”
“一覧からフィールドグループを選択し、”XML をエクスポートする” をクリックして”
“ください”
#: core/controllers/export.php:239 core/controllers/export.php:252
#, fuzzy
msgid “Export to XML”
msgstr “XML をエクスポートする”
#: core/controllers/export.php:242 core/controllers/export.php:267
#, fuzzy
msgid “Export to PHP”
msgstr “フィールドグループを PHP 形式でエクスポートする”
#: core/controllers/export.php:253
msgid “”
“ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP ”
“import plugin.”
msgstr “”
“ACF は .xml 形式のエクスポートファイルを作成します。WP のインポートプラグイン”
“と互換性があります。”
#: core/controllers/export.php:254
msgid “”
“Imported field groups will appear in the list of editable field ”
“groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.”
msgstr “”
“インポートしたフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に表示”
“されます。WP ウェブサイト間でフィールドグループを移行するのに役立ちます。”
#: core/controllers/export.php:256
msgid “Select field group(s) from the list and click “Export XML””
msgstr “”
“一覧からフィールドグループを選択し、”XML をエクスポートする” をクリックして”
“ください”
#: core/controllers/export.php:257
msgid “Save the .xml file when prompted”
msgstr “指示に従って .xml ファイルを保存してください”
#: core/controllers/export.php:258
msgid “Navigate to Tools » Import and select WordPress”
msgstr “ツール » インポートと進み、WordPress を選択してください”
#: core/controllers/export.php:259
msgid “Install WP import plugin if prompted”
msgstr “”
“(インストールを促された場合は) WP インポートプラグインをインストールしてくだ”
“さい”
#: core/controllers/export.php:260
msgid “Upload and import your exported .xml file”
msgstr “エクスポートした .xml ファイルをアップロードし、インポートする”
#: core/controllers/export.php:261
msgid “Select your user and ignore Import Attachments”
msgstr “ユーザーを選択するが、Import Attachments を選択しない”
#: core/controllers/export.php:262
msgid “That’s it! Happy WordPressing”
msgstr “これで OK です。WordPress をお楽しみください”
#: core/controllers/export.php:268
msgid “ACF will create the PHP code to include in your theme.”
msgstr “ACF は、テーマに含める PHP コードを作成します”
#: core/controllers/export.php:269 core/controllers/export.php:310
msgid “”
“Registered field groups will not appear in the list of editable field ”
“groups. This is useful for including fields in themes.”
msgstr “”
“登録したフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に表示され”
“ません。テーマにフィールドを含めるときに役立ちます。”
#: core/controllers/export.php:270 core/controllers/export.php:311
msgid “”
“Please note that if you export and register field groups within the same WP, ”
“you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move ”
“the original field group to the trash or remove the code from your functions.”
“php file.”
msgstr “”
“同一の WP でフィールドグループをエクスポートして登録する場合は、編集画面で重”
“複フィールドになることに注意してください。これを修正するには、元のフィールド”
“グループをゴミ箱へ移動するか、functions.php ファイルからこのコードを除去して”
“ください。”
#: core/controllers/export.php:272
msgid “Select field group(s) from the list and click “Create PHP””
msgstr “”
“一覧からフィールドグループを選択し、”PHP 形式のデータを作成する” をクリック”
“してください。”
#: core/controllers/export.php:273 core/controllers/export.php:302
msgid “Copy the PHP code generated”
msgstr “生成された PHP コードをコピーし、”
#: core/controllers/export.php:274 core/controllers/export.php:303
msgid “Paste into your functions.php file”
msgstr “functions.php に貼り付けてください”
#: core/controllers/export.php:275 core/controllers/export.php:304
msgid “To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.”
msgstr “”
“アドオンを有効化するには、最初の何行かのコードを編集して使用してください”
#: core/controllers/export.php:295
msgid “Export Field Groups to PHP”
msgstr “フィールドグループを PHP 形式でエクスポートする”
#: core/controllers/export.php:300 core/fields/tab.php:65
msgid “Instructions”
msgstr “説明”
#: core/controllers/export.php:309
msgid “Notes”
msgstr “注意”
#: core/controllers/export.php:316
msgid “Include in theme”
msgstr “テーマに含める”
#: core/controllers/export.php:317
msgid “”
“The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, ”
“move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your ”
“functions.php file:”
msgstr “”
“Advanced Custom Fields プラグインは、テーマに含めることができます。プラグイン”
“をテーマ内に移動し、functions.php に下記コードを追加してください。”
#: core/controllers/export.php:323
msgid “”
“To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant ”
“to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file ”
“before the include_once code:”
msgstr “”
“Advanced Custom Fields プラグインのビジュアルインターフェースを取り除くには、”
“定数を利用して「ライトモード」を有効にすることができます。functions.php の ”
“include_once よりも前に下記のコードを追加してください。”
#: core/controllers/export.php:331
#, fuzzy
msgid “Back to export”
msgstr “設定に戻る”
#: core/controllers/export.php:352
msgid “”
“/**n”
” * Install Add-onsn”
” * n”
” * The following code will include all 4 premium Add-Ons in your theme.n”
” * Please do not attempt to include a file which does not exist. This will ”
“produce an error.n”
” * n”
” * All fields must be included during the ‘acf/register_fields’ action.n”
” * Other types of Add-ons (like the options page) can be included outside ”
“of this action.n”
” * n”
” * The following code assumes you have a folder ‘add-ons’ inside your ”
“theme.n”
” *n”
” * IMPORTANTn”
” * Add-ons may be included in a premium theme as outlined in the terms and ”
“conditions.n”
” * However, they are NOT to be included in a premium / free plugin.n”
” * For more information, please read http://www.advancedcustomfields.com/”
“terms-conditions/n”
” */”
msgstr “”
“/**n”
” * Install Add-onsn”
” * n”
” * The following code will include all 4 premium Add-Ons in your theme.n”
” * Please do not attempt to include a file which does not exist. This will ”
“produce an error.n”
” * n”
” * All fields must be included during the ‘acf/register_fields’ action.n”
” * Other types of Add-ons (like the options page) can be included outside ”
“of this action.n”
” * n”
” * The following code assumes you have a folder ‘add-ons’ inside your ”
“theme.n”
” *n”
” * IMPORTANTn”
” * Add-ons may be included in a premium theme as outlined in the terms and ”
“conditions.n”
” * However, they are NOT to be included in a premium / free plugin.n”
” * For more information, please read http://www.advancedcustomfields.com/”
“terms-conditions/n”
” */”
#: core/controllers/export.php:370 core/controllers/field_group.php:366
#: core/controllers/field_group.php:428 core/controllers/field_groups.php:148
msgid “Fields”
msgstr “フィールド”
#: core/controllers/export.php:384
#, fuzzy
msgid “”
“/**n”
” * Register Field Groupsn”
” *n”
” * The register_field_group function accepts 1 array which holds the ”
“relevant data to register a field groupn”
” * You may edit the array as you see fit. However, this may result in ”
“errors if the array is not compatible with ACFn”
” */”
msgstr “”
“/**n”
” * フィールドグループを登録するn”
” * register_field_group 関数は、フィールドグループを登録するのに関係するデー”
“タを持っている一つの配列を受け付けます。n”
” * 配列を好きなように編集することができます。しかし、配列が ACF と互換性の無”
“い場合、エラーになってしまいます。n”
” * このコードは、functions.php ファイルを読み込む度に実行する必要がありま”
“す。n”
” */”
#: core/controllers/export.php:435
msgid “No field groups were selected”
msgstr “フィールドグループが選択されていません”
#: core/controllers/field_group.php:367
msgid “Location”
msgstr “位置”
#: core/controllers/field_group.php:368
msgid “Options”
msgstr “オプション”
#: core/controllers/field_group.php:430
#, fuzzy
msgid “Show Field Key:”
msgstr “フィールドキー”
#: core/controllers/field_group.php:431 core/fields/page_link.php:138
#: core/fields/page_link.php:159 core/fields/post_object.php:328
#: core/fields/post_object.php:349 core/fields/select.php:224
#: core/fields/select.php:243 core/fields/taxonomy.php:341
#: core/fields/user.php:285 core/fields/wysiwyg.php:228
#: core/views/meta_box_fields.php:207 core/views/meta_box_fields.php:230
msgid “No”
msgstr “いいえ”
#: core/controllers/field_group.php:432 core/fields/page_link.php:137
#: core/fields/page_link.php:158 core/fields/post_object.php:327
#: core/fields/post_object.php:348 core/fields/select.php:223
#: core/fields/select.php:242 core/fields/taxonomy.php:340
#: core/fields/user.php:284 core/fields/wysiwyg.php:227
#: core/views/meta_box_fields.php:206 core/views/meta_box_fields.php:229
msgid “Yes”
msgstr “はい”
#: core/controllers/field_group.php:609
msgid “Front Page”
msgstr “フロントページ”
#: core/controllers/field_group.php:610
msgid “Posts Page”
msgstr “投稿”
#: core/controllers/field_group.php:611
msgid “Top Level Page (parent of 0)”
msgstr “一番上の階層(親がない)”
#: core/controllers/field_group.php:612
msgid “Parent Page (has children)”
msgstr “親ページ(子ページを持つ)”
#: core/controllers/field_group.php:613
#, fuzzy
msgid “Child Page (has parent)”
msgstr “子ページ”
#: core/controllers/field_group.php:621
msgid “Default Template”
msgstr “デフォルトテンプレート”
#: core/controllers/field_group.php:713 core/controllers/field_group.php:734
#: core/controllers/field_group.php:741 core/fields/file.php:181
#: core/fields/image.php:166 core/fields/page_link.php:109
#: core/fields/post_object.php:274 core/fields/post_object.php:298
#: core/fields/relationship.php:553 core/fields/relationship.php:577
#: core/fields/user.php:229
msgid “All”
msgstr “全て”
#: core/controllers/field_groups.php:147
msgid “Title”
msgstr “タイトル”
#: core/controllers/field_groups.php:216 core/controllers/field_groups.php:257
msgid “Changelog”
msgstr “更新履歴”
#: core/controllers/field_groups.php:217
msgid “See what’s new in”
msgstr “新着情報で見る”
#: core/controllers/field_groups.php:217
#, fuzzy
msgid “version”
msgstr “リビジョン”
#: core/controllers/field_groups.php:219
msgid “Resources”
msgstr “リソース”
#: core/controllers/field_groups.php:221
msgid “Getting Started”
msgstr “はじめに”
#: core/controllers/field_groups.php:222
#, fuzzy
msgid “Field Types”
msgstr “フィールドタイプ”
#: core/controllers/field_groups.php:223
#, fuzzy
msgid “Functions”
msgstr “説明”
#: core/controllers/field_groups.php:224
#, fuzzy
msgid “Actions”
msgstr “オプション”
#: core/controllers/field_groups.php:225 core/fields/relationship.php:596
msgid “Filters”
msgstr “フィルター”
#: core/controllers/field_groups.php:226
msgid “‘How to’ guides”
msgstr “使い方ガイド”
#: core/controllers/field_groups.php:227
msgid “Tutorials”
msgstr “チュートリアル”
#: core/controllers/field_groups.php:232
msgid “Created by”
msgstr “作成”
#: core/controllers/field_groups.php:235
msgid “Vote”
msgstr “投票”
#: core/controllers/field_groups.php:236
msgid “Follow”
msgstr “フォロー”
#: core/controllers/field_groups.php:248
#, fuzzy
msgid “Welcome to Advanced Custom Fields”
msgstr “Advanced Custom Fields”
#: core/controllers/field_groups.php:249
msgid “Thank you for updating to the latest version!”
msgstr “最新版への更新ありがとうございます。”
#: core/controllers/field_groups.php:249
msgid “is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.”
msgstr “”
“は以前よりも洗練され、より良くなりました。気に入ってもらえると嬉しいです。”
#: core/controllers/field_groups.php:256
msgid “What’s New”
msgstr “更新情報”
#: core/controllers/field_groups.php:259
#, fuzzy
msgid “Download Add-ons”
msgstr “アドオンを探す”
#: core/controllers/field_groups.php:313
msgid “Activation codes have grown into plugins!”
msgstr “アクティベーションコードから、プラグインに変更されました。”
#: core/controllers/field_groups.php:314
msgid “”
“Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. ”
“Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, ”
“each Add-on will continue to receive updates in the usual way.”
msgstr “”
“アドオンは、個別のプラグインをダウンロードしてインストールしてください。”
“wordpress.org リポジトリにはありませんが、管理画面でこれらのアドオンの更新を”
“行う事が出来ます。”
#: core/controllers/field_groups.php:320
msgid “All previous Add-ons have been successfully installed”
msgstr “今まで使用していたアドオンがインストールされました。”
#: core/controllers/field_groups.php:324
msgid “This website uses premium Add-ons which need to be downloaded”
msgstr “”
“このウェブサイトではプレミアムアドオンが使用されており、アドオンをダウンロー”
“ドする必要があります。”
#: core/controllers/field_groups.php:324
#, fuzzy
msgid “Download your activated Add-ons”
msgstr “アドオンを有効化する”
#: core/controllers/field_groups.php:329
msgid “”
“This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this ”
“change.”
msgstr “”
“このウェブサイトではプレミアムアドオンを使用しておらず、この変更に影響されま”
“せん。”
#: core/controllers/field_groups.php:339
msgid “Easier Development”
msgstr “開発を容易に”
#: core/controllers/field_groups.php:341
#, fuzzy
msgid “New Field Types”
msgstr “フィールドタイプ”
#: core/controllers/field_groups.php:343
#, fuzzy
msgid “Taxonomy Field”
msgstr “タクソノミー”
#: core/controllers/field_groups.php:344
#, fuzzy
msgid “User Field”
msgstr “フィールドを閉じる”
#: core/controllers/field_groups.php:345
#, fuzzy
msgid “Email Field”
msgstr “ギャラリーフィールド”
#: core/controllers/field_groups.php:346
#, fuzzy
msgid “Password Field”
msgstr “新規フィールド”
#: core/controllers/field_groups.php:348
#, fuzzy
msgid “Custom Field Types”
msgstr “カスタムフィールド”
#: core/controllers/field_groups.php:349
msgid “”
“Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 ”
“field types are not compatible with version 4.”
msgstr “”
“独自のフィールドタイプが簡単に作成できます。残念ですが、バージョン 3 とバー”
“ジョン 4 には互換性がありません。”
#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid “Migrating your field types is easy, please”
msgstr “フィールドタイプをマイグレーションするのは簡単です。”
#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid “follow this tutorial”
msgstr “このチュートリアルに従ってください。”
#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid “to learn more.”
msgstr “詳細を見る”
#: core/controllers/field_groups.php:352
msgid “Actions & Filters”
msgstr “アクションとフィルター”
#: core/controllers/field_groups.php:353
msgid “”
“All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF ”
“even easier! Please”
msgstr “”
“カスタマイズを簡単にするため、すべてのアクションとフィルターを改装しました。”
#: core/controllers/field_groups.php:353
#, fuzzy
msgid “read this guide”
msgstr “このフィールドを編集する”
#: core/controllers/field_groups.php:353
msgid “to find the updated naming convention.”
msgstr “新しい命名規則をごらんください。”
#: core/controllers/field_groups.php:355
msgid “Preview draft is now working!”
msgstr “プレビューが有効になりました。”
#: core/controllers/field_groups.php:356
msgid “This bug has been squashed along with many other little critters!”
msgstr “このバグを修正しました。”
#: core/controllers/field_groups.php:356
msgid “See the full changelog”
msgstr “全ての更新履歴を見る”
#: core/controllers/field_groups.php:360
msgid “Important”
msgstr “重要”
#: core/controllers/field_groups.php:362
msgid “Database Changes”
msgstr “データベース更新”
#: core/controllers/field_groups.php:363
msgid “”
“Absolutely no changes have been made to the database ”
“between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without ”
“any issues.”
msgstr “”
“バージョン 3 と 4 でデータベースの更新はありません。問題が発生した場合、バー”
“ジョン 3 へのロールバックを行うことができます。”
#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid “Potential Issues”
msgstr “潜在的な問題”
#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid “”
“Do to the sizable changes surounding Add-ons, field types and action/”
“filters, your website may not operate correctly. It is important that you ”
“read the full”
msgstr “”
“アドオン、フィールドタイプ、アクション／フィルターに関する変更のため、ウェブ”
“サイトが正常に動作しない可能性があります。”
#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid “Migrating from v3 to v4″
msgstr “バージョン 3 から 4 への移行をごらんください。”
#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid “guide to view the full list of changes.”
msgstr “変更の一覧を見ることができます。”
#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid “Really Important!”
msgstr “非常に重要”
#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid “”
“If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, ”
“please roll back to the latest”
msgstr “予備知識無しに更新してしまった場合は、”
#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid “version 3″
msgstr “バージョン 3 ”
#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid “of this plugin.”
msgstr “にロールバックしてください。”
#: core/controllers/field_groups.php:374
msgid “Thank You”
msgstr “ありがとうございます”
#: core/controllers/field_groups.php:375
msgid “”
“A BIG thank you to everyone who has helped test the version ”
“4 beta and for all the support I have received.”
msgstr “”
“バージョン 4 ベータのテストに協力してくださった皆さん、サポートしてくださった”
“皆さんに感謝します。”
#: core/controllers/field_groups.php:376
msgid “Without you all, this release would not have been possible!”
msgstr “皆さんの助けが無ければ、リリースすることはできなかったでしょう。”
#: core/controllers/field_groups.php:380
#, fuzzy
msgid “Changelog for”
msgstr “更新履歴”
#: core/controllers/field_groups.php:396
msgid “Learn more”
msgstr “詳細を見る”
#: core/controllers/field_groups.php:402
msgid “Overview”
msgstr “概要”
#: core/controllers/field_groups.php:404
msgid “”
“Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from ”
“the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which ”
“need to be individually downloaded, installed and updated.”
msgstr “”
“今までは、アドオンはアクティベーションコードでロック解除していました。バー”
“ジョン 4 では、アドオンは個別のプラグインとしてダウンロードしてインストールす”
“る必要があります。”
#: core/controllers/field_groups.php:406
msgid “”
“This page will assist you in downloading and installing each available Add-”
“on.”
msgstr “このページは、アドオンのダウンロードやインストールを手助けします。”
#: core/controllers/field_groups.php:408
#, fuzzy
msgid “Available Add-ons”
msgstr “アドオンを有効化する”
#: core/controllers/field_groups.php:410
msgid “The following Add-ons have been detected as activated on this website.”
msgstr “以下のアドオンがこのウェブサイトで有効になっています。”
#: core/controllers/field_groups.php:423
msgid “Name”
msgstr “名前”
#: core/controllers/field_groups.php:424
msgid “Activation Code”
msgstr “アクティベーションコード”
#: core/controllers/field_groups.php:456
msgid “Flexible Content”
msgstr “柔軟コンテンツ”
#: core/controllers/field_groups.php:466
#, fuzzy
msgid “Installation”
msgstr “説明”
#: core/controllers/field_groups.php:468
msgid “For each Add-on available, please perform the following:”
msgstr “それぞれのアドオンについて、下記を実行してください。”
#: core/controllers/field_groups.php:470
msgid “Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop”
msgstr “アドオン(.zip ファイル)をダウンロードする”
#: core/controllers/field_groups.php:471
msgid “Navigate to”
msgstr “管理画面で”
#: core/controllers/field_groups.php:471
msgid “Plugins > Add New > Upload”
msgstr “プラグイン > 新規追加 > アップロード”
#: core/controllers/field_groups.php:472
msgid “Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)”
msgstr “アドオンのファイルを選択してインストールする”
#: core/controllers/field_groups.php:473
msgid “”
“Once the plugin has been uploaded and installed, click the ‘Activate Plugin’ ”
“link”
msgstr “アップロードできたら、有効化をクリックする”
#: core/controllers/field_groups.php:474
msgid “The Add-on is now installed and activated!”
msgstr “アドオンがインストールされ、有効化されました。”
#: core/controllers/field_groups.php:488
msgid “Awesome. Let’s get to work”
msgstr “素晴らしい。作業に戻ります。”
#: core/controllers/input.php:510
msgid “Validation Failed. One or more fields below are required.”
msgstr “検証に失敗しました。下記のフィールドの少なくとも一つが必須です。”
#: core/controllers/upgrade.php:86
msgid “Upgrade”
msgstr “更新”
#: core/controllers/upgrade.php:139
#, fuzzy
msgid “What’s new”
msgstr “新着情報で見る”
#: core/controllers/upgrade.php:150
msgid “credits”
msgstr “クレジット”
#: core/controllers/upgrade.php:684
msgid “Modifying field group options ‘show on page'”
msgstr “フィールドグループオプション「ページで表示する」を変更”
#: core/controllers/upgrade.php:738
msgid “Modifying field option ‘taxonomy'”
msgstr “フィールドオプション「タクソノミー」を変更”
#: core/controllers/upgrade.php:835
msgid “Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'”
msgstr “ユーザーのカスタムフィールドを wp_options から wp_usermeta に変更する”
#: core/fields/_base.php:124 core/views/meta_box_location.php:74
msgid “Basic”
msgstr “基本”
#: core/fields/checkbox.php:19 core/fields/taxonomy.php:317
msgid “Checkbox”
msgstr “チェックボックス”
#: core/fields/checkbox.php:20 core/fields/radio.php:19
#: core/fields/select.php:19 core/fields/true_false.php:20
msgid “Choice”
msgstr “選択肢”
#: core/fields/checkbox.php:137 core/fields/radio.php:144
#: core/fields/select.php:177
msgid “Choices”
msgstr “選択し”
#: core/fields/checkbox.php:138 core/fields/select.php:178
#, fuzzy
msgid “Enter each choice on a new line.”
msgstr “選択肢を一行ずつ入力してください”
#: core/fields/checkbox.php:139 core/fields/select.php:179
msgid “For more control, you may specify both a value and label like this:”
msgstr “下記のように記述すると、値とラベルの両方を制御することができます。”
#: core/fields/checkbox.php:140 core/fields/radio.php:150
#: core/fields/select.php:180
msgid “red : Red”
msgstr “red : 赤”
#: core/fields/checkbox.php:140 core/fields/radio.php:151
#: core/fields/select.php:180
msgid “blue : Blue”
msgstr “blue : 青”
#: core/fields/checkbox.php:157 core/fields/color_picker.php:73
#: core/fields/email.php:69 core/fields/number.php:94
#: core/fields/radio.php:193 core/fields/select.php:197
#: core/fields/text.php:71 core/fields/textarea.php:71
#: core/fields/true_false.php:94 core/fields/wysiwyg.php:171
msgid “Default Value”
msgstr “デフォルト値”
#: core/fields/checkbox.php:158 core/fields/select.php:198
msgid “Enter each default value on a new line”
msgstr “デフォルト値を入力する”
#: core/fields/checkbox.php:174 core/fields/message.php:20
#: core/fields/radio.php:209 core/fields/tab.php:20
msgid “Layout”
msgstr “レイアウト”
#: core/fields/checkbox.php:185 core/fields/radio.php:220
msgid “Vertical”
msgstr “垂直”
#: core/fields/checkbox.php:186 core/fields/radio.php:221
msgid “Horizontal”
msgstr “水平”
#: core/fields/color_picker.php:19
msgid “Color Picker”
msgstr “カラーピッカー”
#: core/fields/color_picker.php:20 core/fields/date_picker/date_picker.php:23
msgid “jQuery”
msgstr “jQuery”
#: core/fields/color_picker.php:74
msgid “eg: #ffffff”
msgstr “例: #ffffff”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:22
msgid “Date Picker”
msgstr “デイトピッカー”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:30
msgid “Done”
msgstr “完了”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:31
msgid “Today”
msgstr “本日”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:34
msgid “Show a different month”
msgstr “別の月を表示する”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:105
msgid “Save format”
msgstr “フォーマットを保存する”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:106
msgid “”
“This format will determin the value saved to the database and returned via ”
“the API”
msgstr “”
“このフォーマットは、値をデータベースに保存し、API で返す形式を決定します”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:107
msgid “”yymmdd” is the most versatile save format. Read more about”
msgstr “最も良く用いられるフォーマットは “yymmdd” です。詳細は”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:107
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:123
msgid “jQuery date formats”
msgstr “jQuery 日付フォーマット”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:121
msgid “Display format”
msgstr “表示フォーマット”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:122
msgid “This format will be seen by the user when entering a value”
msgstr “ユーザーが値を入力するときのフォーマット”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:123
msgid “”
“”dd/mm/yy” or “mm/dd/yy” are the most used display formats. Read more ”
“about”
msgstr “よく使用されるのは、”dd/mm/yy” や “mm/dd/yy” です。詳細は”
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:137
msgid “Week Starts On”
msgstr “週の開始”
#: core/fields/dummy.php:19
msgid “Dummy”
msgstr “ダミー”
#: core/fields/email.php:19
msgid “Email”
msgstr “メール”
#: core/fields/file.php:19
msgid “File”
msgstr “ファイル”
#: core/fields/file.php:20 core/fields/image.php:20 core/fields/wysiwyg.php:20
#, fuzzy
msgid “Content”
msgstr “コンテンツエディタ”
#: core/fields/file.php:26 core/fields/file.php:711
msgid “Select File”
msgstr “ファイルを選択する”
#: core/fields/file.php:27
msgid “Edit File”
msgstr “ファイルを編集する”
#: core/fields/file.php:28 core/fields/image.php:29
msgid “uploaded to this post”
msgstr “この投稿にアップロードされる”
#: core/fields/file.php:118
msgid “No File Selected”
msgstr “ファイルが選択されていません”
#: core/fields/file.php:118
msgid “Add File”
msgstr “ファイルを追加する”
#: core/fields/file.php:148 core/fields/image.php:117
#: core/fields/taxonomy.php:365
msgid “Return Value”
msgstr “返り値”
#: core/fields/file.php:159
msgid “File Object”
msgstr “ファイルオブジェクト”
#: core/fields/file.php:160
msgid “File URL”
msgstr “ファイル URL”
#: core/fields/file.php:161
msgid “File ID”
msgstr “ファイル ID”
#: core/fields/file.php:170 core/fields/image.php:155
msgid “Library”
msgstr “ライブラリ”
#: core/fields/file.php:182 core/fields/image.php:167
msgid “Uploaded to post”
msgstr “投稿にアップロードされる”
#: core/fields/file.php:286
msgid “File Updated.”
msgstr “ファイルを更新しました”
#: core/fields/file.php:379 core/fields/image.php:396
msgid “Media attachment updated.”
msgstr “メディアアタッチメントを更新しました”
#: core/fields/file.php:537
msgid “No files selected”
msgstr “ファイルが選択されていません”
#: core/fields/file.php:678
msgid “Add Selected Files”
msgstr “選択されたファイルを追加する”
#: core/fields/file.php:714
msgid “Update File”
msgstr “ファイルを更新する”
#: core/fields/image.php:19
msgid “Image”
msgstr “画像”
#: core/fields/image.php:27 core/fields/image.php:718
msgid “Select Image”
msgstr “画像を選択する”
#: core/fields/image.php:28
msgid “Edit Image”
msgstr “画像を編集する”
#: core/fields/image.php:82
msgid “Remove”
msgstr “取り除く”
#: core/fields/image.php:83 core/views/meta_box_fields.php:122
msgid “Edit”
msgstr “編集”
#: core/fields/image.php:89
msgid “No image selected”
msgstr “画像が選択されていません”
#: core/fields/image.php:89
msgid “Add Image”
msgstr “画像を追加する”
#: core/fields/image.php:127
msgid “Image Object”
msgstr “画像オブジェクト”
#: core/fields/image.php:128
msgid “Image URL”
msgstr “画像 URL”
#: core/fields/image.php:129
msgid “Image ID”
msgstr “画像 ID”
#: core/fields/image.php:137
msgid “Preview Size”
msgstr “プレビューサイズ”
#: core/fields/image.php:305
msgid “Image Updated.”
msgstr “画像を更新しました”
#: core/fields/image.php:547
msgid “No images selected”
msgstr “画像が選択されていません”
#: core/fields/image.php:689
#, fuzzy
msgid “Add Selected Images”
msgstr “選択した画像を追加する”
#: core/fields/image.php:721
msgid “Update Image”
msgstr “画像を更新する”
#: core/fields/message.php:19 core/fields/message.php:70
#: core/fields/true_false.php:79
msgid “Message”
msgstr “メッセージ”
#: core/fields/message.php:71
msgid “Text & HTML entered here will appear inline with the fields”
msgstr “ここに記述したテキストと HTML がインラインで表示されます。”
#: core/fields/message.php:72
msgid “Please note that all text will first be passed through the wp function ”
msgstr “テキストを処理する WordPress の関数”
#: core/fields/number.php:19
msgid “Number”
msgstr “数値”
#: core/fields/number.php:110
msgid “Min”
msgstr “Min”
#: core/fields/number.php:111
msgid “Specifies the minimum value allowed”
msgstr “最小値を指定します。”
#: core/fields/number.php:127
msgid “Max”
msgstr “Max”
#: core/fields/number.php:128
msgid “Specifies the maximim value allowed”
msgstr “最大値を指定します。”
#: core/fields/number.php:144
msgid “Step”
msgstr “Step”
#: core/fields/number.php:145
msgid “Specifies the legal number intervals”
msgstr “入力値の間隔を指定します。”
#: core/fields/page_link.php:18
msgid “Page Link”
msgstr “ページリンク”
#: core/fields/page_link.php:19 core/fields/post_object.php:19
#: core/fields/relationship.php:19 core/fields/taxonomy.php:19
#: core/fields/user.php:19
#, fuzzy
msgid “Relational”
msgstr “関連”
#: core/fields/page_link.php:103 core/fields/post_object.php:268
#: core/fields/relationship.php:547 core/fields/relationship.php:626
#: core/views/meta_box_location.php:75
msgid “Post Type”
msgstr “投稿タイプ”
#: core/fields/page_link.php:127 core/fields/post_object.php:317
#: core/fields/select.php:214 core/fields/taxonomy.php:331
#: core/fields/user.php:275
msgid “Allow Null?”
msgstr “無を許可するか?”
#: core/fields/page_link.php:148 core/fields/post_object.php:338
#: core/fields/select.php:233
msgid “Select multiple values?”
msgstr “複数の値を選択できるか?”
#: core/fields/password.php:19
msgid “Password”
msgstr “パスワード”
#: core/fields/post_object.php:18
msgid “Post Object”
msgstr “投稿オブジェクト”
#: core/fields/post_object.php:292 core/fields/relationship.php:571
msgid “Filter from Taxonomy”
msgstr “タクソノミーでフィルタする”
#: core/fields/radio.php:18
msgid “Radio Button”
msgstr “ラジオボタン”
#: core/fields/radio.php:102 core/views/meta_box_location.php:90
msgid “Other”
msgstr “その他”
#: core/fields/radio.php:145
msgid “Enter your choices one per line”
msgstr “選択肢を一行ずつ入力してください”
#: core/fields/radio.php:147
msgid “Red”
msgstr “赤”
#: core/fields/radio.php:148
msgid “Blue”
msgstr “青”
#: core/fields/radio.php:172
msgid “Add ‘other’ choice to allow for custom values”
msgstr “選択肢「その他」を追加する”
#: core/fields/radio.php:184
msgid “Save ‘other’ values to the field’s choices”
msgstr “「その他」の値を選択肢に追加する”
#: core/fields/relationship.php:18
msgid “Relationship”
msgstr “関連”
#: core/fields/relationship.php:28
msgid “Maximum values reached ( {max} values )”
msgstr “最大値( {max} ) に達しました”
#: core/fields/relationship.php:401
#, fuzzy
msgid “Search…”
msgstr “検索”
#: core/fields/relationship.php:414
msgid “Filter by post type”
msgstr “投稿タイプでフィルタする”
#: core/fields/relationship.php:605
msgid “Search”
msgstr “検索”
#: core/fields/relationship.php:606
#, fuzzy
msgid “Post Type Select”
msgstr “投稿タイプ”
#: core/fields/relationship.php:614
#, fuzzy
msgid “Elements”
msgstr “コメント”
#: core/fields/relationship.php:615
msgid “Selected elements will be displayed in each result”
msgstr “選択した要素が表示されます。”
#: core/fields/relationship.php:624 core/views/meta_box_options.php:103
msgid “Featured Image”
msgstr “アイキャッチ画像”
#: core/fields/relationship.php:625
#, fuzzy
msgid “Post Title”
msgstr “投稿タイプ”
#: core/fields/relationship.php:637
msgid “Maximum posts”
msgstr “最大投稿数”
#: core/fields/select.php:18 core/fields/taxonomy.php:322
#: core/fields/user.php:266
msgid “Select”
msgstr “セレクトボックス”
#: core/fields/tab.php:19
msgid “Tab”
msgstr “タブ”
#: core/fields/tab.php:68
msgid “”
“All fields proceeding this “tab field” (or until another “tab field” is ”
“defined) will appear grouped on the edit screen.”
msgstr “タブフィールドでフィールドを区切り、グループ化して表示します。”
#: core/fields/tab.php:69
msgid “You can use multiple tabs to break up your fields into sections.”
msgstr “複数のタブを使用することができます。”
#: core/fields/taxonomy.php:18 core/fields/taxonomy.php:276
msgid “Taxonomy”
msgstr “タクソノミー”
#: core/fields/taxonomy.php:211 core/fields/taxonomy.php:220
#: core/fields/text.php:95 core/fields/textarea.php:95
msgid “None”
msgstr “無”
#: core/fields/taxonomy.php:306 core/fields/user.php:251
#: core/views/meta_box_fields.php:91 core/views/meta_box_fields.php:172
msgid “Field Type”
msgstr “フィールドタイプ”
#: core/fields/taxonomy.php:316 core/fields/user.php:260
#, fuzzy
msgid “Multiple Values”
msgstr “複数の値を選択できるか?”
#: core/fields/taxonomy.php:318 core/fields/user.php:262
#, fuzzy
msgid “Multi Select”
msgstr “セレクトボックス”
#: core/fields/taxonomy.php:320 core/fields/user.php:264
msgid “Single Value”
msgstr “単一値”
#: core/fields/taxonomy.php:321
#, fuzzy
msgid “Radio Buttons”
msgstr “ラジオボタン”
#: core/fields/taxonomy.php:350
msgid “Load & Save Terms to Post”
msgstr “タームの読み込み／保存”
#: core/fields/taxonomy.php:358
msgid “”
“Load value based on the post’s terms and update the post’s terms on save”
msgstr “投稿のタームに基づいて値を読み込み、投稿のタームを更新する”
#: core/fields/taxonomy.php:375
#, fuzzy
msgid “Term Object”
msgstr “ファイルオブジェクト”
#: core/fields/taxonomy.php:376
msgid “Term ID”
msgstr “ターム ID”
#: core/fields/text.php:19
msgid “Text”
msgstr “テキスト”
#: core/fields/text.php:85 core/fields/textarea.php:85
msgid “Formatting”
msgstr “フォーマット”
#: core/fields/text.php:86
msgid “Define how to render html tags”
msgstr “html タグの表示を決定する”
#: core/fields/text.php:96 core/fields/textarea.php:97
msgid “HTML”
msgstr “HTML”
#: core/fields/textarea.php:19
msgid “Text Area”
msgstr “テキストエリア”
#: core/fields/textarea.php:86
msgid “Define how to render html tags / new lines”
msgstr “html タグ/新しい行の表示を決定する”
#: core/fields/textarea.php:96
msgid “auto <br />”
msgstr “自動 <br />”
#: core/fields/true_false.php:19
msgid “True / False”
msgstr “真/偽”
#: core/fields/true_false.php:80
msgid “eg. Show extra content”
msgstr “例: 追加コンテンツを表示する”
#: core/fields/user.php:18
msgid “User”
msgstr “ユーザー”
#: core/fields/user.php:224
msgid “Filter by role”
msgstr “ロールでフィルタする”
#: core/fields/wysiwyg.php:19
msgid “Wysiwyg Editor”
msgstr “Wysiwyg エディタ”
#: core/fields/wysiwyg.php:185
msgid “Toolbar”
msgstr “ツールバー”
#: core/fields/wysiwyg.php:217
msgid “Show Media Upload Buttons?”
msgstr “メディアアップロードボタンを表示するか?”
#: core/views/meta_box_fields.php:24
msgid “New Field”
msgstr “新規フィールド”
#: core/views/meta_box_fields.php:58
#, fuzzy
msgid “Field type does not exist”
msgstr “エラー: フィールドタイプが存在しません”
#: core/views/meta_box_fields.php:63
msgid “Move to trash. Are you sure?”
msgstr “ゴミ箱に移動させようとしています。よろしいですか?”
#: core/views/meta_box_fields.php:64
msgid “checked”
msgstr “チェックされています”
#: core/views/meta_box_fields.php:65
msgid “No toggle fields available”
msgstr “利用できるトグルフィールドがありません”
#: core/views/meta_box_fields.php:66
#, fuzzy
msgid “Field group title is required”
msgstr “フィールドグループを公開しました”
#: core/views/meta_box_fields.php:67
msgid “copy”
msgstr “複製”
#: core/views/meta_box_fields.php:68 core/views/meta_box_location.php:62
#: core/views/meta_box_location.php:158
msgid “or”
msgstr “または”
#: core/views/meta_box_fields.php:88
msgid “Field Order”
msgstr “フィールド順序”
#: core/views/meta_box_fields.php:89 core/views/meta_box_fields.php:141
msgid “Field Label”
msgstr “フィールドラベル”
#: core/views/meta_box_fields.php:90 core/views/meta_box_fields.php:157
msgid “Field Name”
msgstr “フィールド名”
#: core/views/meta_box_fields.php:92
msgid “Field Key”
msgstr “フィールドキー”
#: core/views/meta_box_fields.php:104
msgid “”
“No fields. Click the + Add Field button to create your ”
“first field.”
msgstr “”
“フィールドはありません。+ 新規追加ボタンをクリックして最初の”
“フィールドを作成してください”
#: core/views/meta_box_fields.php:119 core/views/meta_box_fields.php:122
msgid “Edit this Field”
msgstr “このフィールドを編集する”
#: core/views/meta_box_fields.php:123
msgid “Read documentation for this field”
msgstr “このフィールドのドキュメントを読む”
#: core/views/meta_box_fields.php:123
msgid “Docs”
msgstr “ドキュメント”
#: core/views/meta_box_fields.php:124
msgid “Duplicate this Field”
msgstr “このフィールドを複製する”
#: core/views/meta_box_fields.php:124
msgid “Duplicate”
msgstr “複製”
#: core/views/meta_box_fields.php:125
msgid “Delete this Field”
msgstr “このフィールドを削除する”
#: core/views/meta_box_fields.php:125
msgid “Delete”
msgstr “削除”
#: core/views/meta_box_fields.php:142
msgid “This is the name which will appear on the EDIT page”
msgstr “編集ページで表示される名前です”
#: core/views/meta_box_fields.php:158
msgid “Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed”
msgstr “単一語。スペース無し。アンダースコアとダッシュは使用可能。”
#: core/views/meta_box_fields.php:185
msgid “Field Instructions”
msgstr “フィールド記入のヒント”
#: core/views/meta_box_fields.php:186
msgid “Instructions for authors. Shown when submitting data”
msgstr “作成者向けヒント。編集時に表示されます”
#: core/views/meta_box_fields.php:198
msgid “Required?”
msgstr “必須か?”
#: core/views/meta_box_fields.php:221
msgid “Conditional Logic”
msgstr “条件判定”
#: core/views/meta_box_fields.php:272 core/views/meta_box_location.php:116
msgid “is equal to”
msgstr “等しい”
#: core/views/meta_box_fields.php:273 core/views/meta_box_location.php:117
msgid “is not equal to”
msgstr “等しくない”
#: core/views/meta_box_fields.php:291
msgid “Show this field when”
msgstr “表示する条件”
#: core/views/meta_box_fields.php:297
msgid “all”
msgstr “全て”
#: core/views/meta_box_fields.php:298
msgid “any”
msgstr “任意”
#: core/views/meta_box_fields.php:301
msgid “these rules are met”
msgstr “これらの条件を満たす”
#: core/views/meta_box_fields.php:315
msgid “Close Field”
msgstr “フィールドを閉じる”
#: core/views/meta_box_fields.php:328
msgid “Drag and drop to reorder”
msgstr “ドラッグアンドドロップで並べ替える”
#: core/views/meta_box_fields.php:329
msgid “+ Add Field”
msgstr “+ フィールドを追加”
#: core/views/meta_box_location.php:48
msgid “Rules”
msgstr “ルール”
#: core/views/meta_box_location.php:49
msgid “”
“Create a set of rules to determine which edit screens will use these ”
“advanced custom fields”
msgstr “”
“どの編集画面でカスタムフィールドを表示するかを決定するルールを作成します。”
#: core/views/meta_box_location.php:60
#, fuzzy
msgid “Show this field group if”
msgstr “表示する条件”
#: core/views/meta_box_location.php:76
msgid “Logged in User Type”
msgstr “ログインしているユーザーのタイプ”
#: core/views/meta_box_location.php:78 core/views/meta_box_location.php:79
msgid “Page”
msgstr “ページ”
#: core/views/meta_box_location.php:80
#, fuzzy
msgid “Page Type”
msgstr “投稿タイプ”
#: core/views/meta_box_location.php:81
#, fuzzy
msgid “Page Parent”
msgstr “親”
#: core/views/meta_box_location.php:82
#, fuzzy
msgid “Page Template”
msgstr “テンプレート”
#: core/views/meta_box_location.php:84 core/views/meta_box_location.php:85
msgid “Post”
msgstr “投稿”
#: core/views/meta_box_location.php:86
#, fuzzy
msgid “Post Category”
msgstr “カテゴリー”
#: core/views/meta_box_location.php:87
#, fuzzy
msgid “Post Format”
msgstr “フォーマット”
#: core/views/meta_box_location.php:88
#, fuzzy
msgid “Post Taxonomy”
msgstr “タクソノミー”
#: core/views/meta_box_location.php:91
#, fuzzy
msgid “Taxonomy Term (Add / Edit)”
msgstr “タクソノミー(追加/編集)”
#: core/views/meta_box_location.php:92
msgid “User (Add / Edit)”
msgstr “ユーザー(追加/編集)”
#: core/views/meta_box_location.php:93
#, fuzzy
msgid “Media Attachment (Edit)”
msgstr “メディアアタッチメントを更新しました”
#: core/views/meta_box_location.php:145
#, fuzzy
msgid “and”
msgstr “任意”
#: core/views/meta_box_location.php:160
#, fuzzy
msgid “Add rule group”
msgstr “フィールドグループを新規追加”
#: core/views/meta_box_options.php:25
msgid “Order No.”
msgstr “順序番号”
#: core/views/meta_box_options.php:26
msgid “Field groups are created in order
from lowest to highest”
msgstr “フィールドグループは、
低いほうから高いほうへ作成されます”
#: core/views/meta_box_options.php:42
msgid “Position”
msgstr “位置”
#: core/views/meta_box_options.php:52
msgid “Normal”
msgstr “Normal”
#: core/views/meta_box_options.php:53
msgid “Side”
msgstr “Side”
#: core/views/meta_box_options.php:62
msgid “Style”
msgstr “Style”
#: core/views/meta_box_options.php:72
msgid “No Metabox”
msgstr “メタボックス無”
#: core/views/meta_box_options.php:73
msgid “Standard Metabox”
msgstr “標準メタボックス”
#: core/views/meta_box_options.php:82
msgid “Hide on screen”
msgstr “画面に表示しない”
#: core/views/meta_box_options.php:83
msgid “Select items to hide them from the edit screen”
msgstr “編集画面で表示しないアイテムを選択する”
#: core/views/meta_box_options.php:84
msgid “”
“If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group’s ”
“options will be used. (the one with the lowest order number)”
msgstr “”
“編集画面に複数のフィールドグループが表示される場合、最初の(=順序番号の最も低”
“い)フィールドグループのオプションが使用されます。”
#: core/views/meta_box_options.php:94
msgid “Content Editor”
msgstr “コンテンツエディタ”
#: core/views/meta_box_options.php:95
msgid “Excerpt”
msgstr “抜粋”
#: core/views/meta_box_options.php:97
msgid “Discussion”
msgstr “ディスカッション”
#: core/views/meta_box_options.php:98
msgid “Comments”
msgstr “コメント”
#: core/views/meta_box_options.php:99
msgid “Revisions”
msgstr “リビジョン”
#: core/views/meta_box_options.php:100
msgid “Slug”
msgstr “スラッグ”
#: core/views/meta_box_options.php:101
msgid “Author”
msgstr “作成者”
#: core/views/meta_box_options.php:102
msgid “Format”
msgstr “フォーマット”
#: core/views/meta_box_options.php:104
msgid “Categories”
msgstr “カテゴリー”
#: core/views/meta_box_options.php:105
msgid “Tags”
msgstr “タグ”
#: core/views/meta_box_options.php:106
msgid “Send Trackbacks”
msgstr “トラックバック”