translation

transifex.com の api を使ってリソースを追加する方法

翻訳をオンラインで協同作業できるウェブサービス transifex.com の api を使ってリソースを追加する方法。

MojoMotor(CodeIgniter ベースの軽量商用CMS) 日本語化に取り組んでいます。手始めに、language/mojomotor_lang.php の翻訳から取りかかりました。

Debug Objects を日本語化しました。このプラグインは、ワードプレスとPHPの状態、条件分岐タグの状態、フック/フィルターにかかっている関数、キャッシュオブジェクトの状態、等を確認できます。管理用プラグイン … more

Sahana(サハナ、シンハラ語でreliefの意味らしいです)は、オープンソース災害管理システムです。3月13日開催のOSC神戸でも紹介予定(12:05-12:50)です。

SDL TRADOS 新製品紹介セミナー。Trados Studio、Multiterm、Passolo の紹介。

WordPress では、国際化 (多言語対応) のため、gettext に対応しています。翻訳リソースファイル (.po ファイル) を翻訳すると、訪問者へのメッセージや管理画面メニュー等がローカライズできる仕組みにな … more