ワードプレステンプレートAtahualpaのメッセージ部分を日本語化しました。.pot部分に含まれている、サイトに表示されるメッセージ(コメントがxx件あります、等)です。次のバージョンから日本語訳が同梱される予定です。

バージョン3.41対応です。Atahualpa Japaneseにてダウンロードしてください。また日本語ファイルは、テンプレート導入時に一緒にアップロードしてください。

通常、ja.mo というファイル名で Atahualpa のディレクトリに配置すれば OK です。WordPress のインストール設定によっては、ja_JP.mo というファイル名になります。(ja.mo で成功するケースが多いようです。)