FuelPHP Advent Calendar 2011 のトップバッターの水野史土です。FuelPHP に限らず、オープンソースの国際化/地域化に取り組んでいます。活動履歴は githubやlaunchpad 等をごらんください。

FuelPHP のドキュメントは、github で管理し、参加者のコラボレーションで日本語化されつつあります。今回は、github でドキュメント日本語化に参加する方法の解説、FuelPHP よりは github の使い方(ブラウザから編集する)の紹介になります。

github にログインして、https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp へ行きます。fork(フォーク) というボタンがあるので、これを押します。

---

フォークすると、自分のアカウントに、FuelPHP_docs_jp が表示されます。

---

編集したいファイルを選択します。

---

Edit this file をクリックします。

---

ブラウザ上で編集します。

---

編集を終えたら、Pull Request ボタンをクリックします。

---

コメント欄に、伝達事項等を記入します。

---

以上です。

※作業の重複を防ぐため、作業前には https://github.com/NEKOGET/FuelPHP_docs_jp の Pull Requests や Wiki を見ておきましょう。

明日は@kenji_sさんです。ブログはFuelPHP のアプリケーションのリポジトリを作成する方法
です。